Lawendowe Muzeum Żywe
im. Jacka Olędzkiego/Living Lavender Museum

lawendowe-muzeum

15 czerwca 2014 r. o godz. 15.00 zostało otwarte Lawendowe Muzeum Żywe im. Jacka Olędzkiego, etnograficzny przystanek edukacyjny i warsztatowy, w którym można zasmakować powrotu do wiejskich czasów minionych.

The Living Lavender Museum was open on the 15th of June 2014. The museum will be a vital addition to Lawendowe Pole (the Lavender Field), our long-established lavender cultivation and manufacturing mill, and an important development of our vision. It is intended to serve as an ethnographic centre, where educational programs and workshops will give visitors an authentic old-time rural experience.

 

Tu lawenda będzie miała szansę zaistnieć w rozmaitych odsłonach artystycznych, a i nasi goście zyskają dość przestrzeni, by posiedzieć i odpocząć, czasem uczestniczyć w lawendowych zadaniach (na przykład w wiązaniu bukietów świeżej lawendy), skosztować lawendowego naparu, dowiedzieć się czegoś o lawendzie, obejrzeć ekspozycję stałą: zdjęcia z opisami, dokumentujące powstanie plantacji, jak się opiekujemy lawendą, co z niej robimy i jakie zjawiska klimatyczne utrudniają jej życie.

Muzeum Żywe to pomysł ś.p. Jacka Olędzkiego z Uniwersytetu Warszawskiego, członka PAN, który kiedyś uczył nas etnograficznego myślenia. Polega na stworzeniu muzeum, które jest aktywne i twórcze. Jest to muzeum nietypowe: można tu zdobyć praktyczną wiedzę i umiejętności.
 Owszem, jest też tradycyjna ekspozycja, lecz występuje raczej jako tło. Ważne jest, by eksponaty prowadziły aktywny żywot, jak wówczas, gdy były jeszcze w zwykłym użyciu. A najważniejsze – że przy dawnego typu czynnościach, w dawnym typie wnętrza, w miejscu niejako poza czasem, następuje szczególny rodzaj Spotkania. Pojawia się nowa jakość, nowa przestrzeń poznania.

Przed laty ludzie na wsi spotykali się na sianokosach, żniwach, wykopkach lub darciu pierza, pracowali gromadnie, żartowali razem, jadali razem, razem odpoczywali. Gdy kogoś spotykało gwałtowne nieszczęście, cała gromada biegła mu pomóc. Był to jeden z czynników, dzięki któremu budowała się silna wspólnota lokalna. Teraz są inne czasy, inne zwyczaje i inne rodzaje wspólnot.
Postanowiliśmy stworzyć muzeum, bo pragniemy eksperymentalnego powrotu do dawnej wspólnotowości. Proponujemy Wam przeżycie wspólnoty w wersji light, przy pachnącej lawendzie, rozmowach, przy pracy i podczas odpoczynku. Każdy spędzi tu tyle czasu w ciągu dnia, ile mu potrzeba, by poczuć atmosferę dawnych lat, którą postaramy się przywołać. Ludzie żyją ostatnio w sporym pośpiechu, codziennie mają dużo spraw do załatwienia, codziennie robią rzeczy, które robili wczoraj i będą robić jutro. Nie wiemy, jaka na to jest rada, ale chcielibyśmy podarować Wam chwilę świadomej, ciepłej obecności i nieco inne otoczenie, niż to, które na co dzień jest Waszym udziałem.

We want each guest to find the comfort and space to participate in our workshops and activities. The museum will be a retreat for anyone who wants to learn about our rural culture, sustainable living, health and wellbeing. Their interest in our work will help to restore and maintain our natural heritage.

The Living Museum was originally the brainchild of professor Jacek Olędzki, and is dedicated to his memory. Olędzki was a lecturer at Warsaw University, a member of the Polish Academy of Sciences, and a believer in ethnographical ways of thinking. The Museum he dreamed of is an active and creative place where you can obtain practical knowledge and skills. The formal museum exhibition has only a background role. The exhibits have to carry on with their active life, continue their purpose just as they did in their time. What is most important is the continuation of past activities in the context of a historic interior space. It is a special moment of an encounter, in a place beyond time which brings a new quality, a new chance of recognition.
Our intention is to apply professor Olędzki’s ambitious ideas to our Living Lavender Museum. The sense of community is extremely important and much needed. Practical knowledge can be obtained only by experience.

In times past people would meet together at haymaking, harvest, potato digging or at feather-tearing parties. They would work together, eat together, joke together and rest together. If anyone had any kind of misfortune others would help. Being together was what built a strong local community. Now our lives, customs and communities are different, but not always better. We decided to create the Museum to make an experimental community reviving this lost conviviality. We are offering a light version of an experience of living in an „old style” community. You can spend time talking, working, joking, resting with others and with a surrounding scent of lavender. You can spend as much or as little time as you want and need in order to feel the atmosphere of the past which we will try to recreate.

Today we all live in a rush; every day is full of errands, often the same errands that we did yesterday, today and will do tomorrow. We don’t know the remedy for modern life, but we want to offer you a moment of conscious, warm presence and a different surroundings to the one you experience in your everyday life.



There is 1 comment

Add yours

Post a new comment